Matrimonio internazionale

Trattandosi di matrimonio internazionale, è essenziale rilevare che nell’ambito delle relazioni familiari con elementi transfrontalieri all’interno dell’Unione Europea, sono stati adottati diversi regolamenti per stabilire la competenza giurisdizionale e la legge applicabile in varie materie.

Si può apportare la seguente ripartizione:

• Per le Relazioni matrimoniali:
  • Status dei coniugi:
    Competenza e circolazione delle decisioni (riconoscimento ed esecuzione) relative allo status coniugale (separazione, divorzio e annullamento del matrimonio):
    • Regolamento (CE) n. 2201/2003 del Consiglio, del 27 novembre 2003.
    • Regolamento (UE) 2019/1111 del Consiglio, applicabile dal 1º agosto 2022.

Legge applicabile alla separazione personale e al divorzio: Regolamento (UE) n. 1259/2010 del Consiglio, del 20 dicembre 2010. (Eur-Lex)

2. Rapporti patrimoniali tra coniugi:
   Competenza e circolazione delle decisioni (riconoscimento ed esecuzione) in materia di obbligazioni alimentari (assegno di mantenimento in sede di separazione, assegno divorzile, assegno perequativo in caso di invalidità del matrimonio): Regolamento (CE) n. 4/2009 del Consiglio, del 18 dicembre 2008.
   • Legge applicabile in materia di obbligazioni alimentari: Protocollo dell’Aia del 23 novembre 2007, in forza del rinvio da parte dell’art. 15, Reg. 2009/4/UE.
   • Competenza, legge applicabile e circolazione delle decisioni (riconoscimento ed esecuzione) in materia di regimi patrimoniali scelti dai coniugi (comunione legale, separazione dei beni, ecc.): Regolamento (UE) 2016/1103 del Consiglio, del 24 giugno 2016.
3. Per le Relazioni non matrimoniali: Competenza, legge applicabile e circolazione delle decisioni in materia di effetti patrimoniali delle unioni registrate: Regolamento (UE) 2016/1104 del Consiglio.
4. Per la Responsabilità genitoriale: Competenza e circolazione delle decisioni (riconoscimento ed esecuzione) in materia di responsabilità genitoriale, esclusi gli obblighi alimentari, e sottrazione internazionale di minori: Regolamento (CE) n. 2201/2003 del Consiglio, del 27 novembre 2003. Regolamento (UE) 2019/1111 del Consiglio, del 25 giugno 2019, applicabile dal 1º agosto 2022. (Eur-Lex)

Il matrimonio all’estero comporta diverse considerazioni legali che vanno attentamente valutate. Per i cittadini italiani che decidono di sposarsi in un altro paese, è fondamentale comprendere come la legge italiana interagisce con quella del paese di celebrazione.

La normativa italiana, attraverso l’articolo 28 della legge 218/1995, stabilisce che la validità formale del matrimonio è regolata alternativamente dalla legge del luogo di celebrazione, dalla legge nazionale di almeno uno dei nubendi o dalla legge dello Stato di comune residenza. Questo significa che per un matrimonio celebrato all’estero da italiani residenti all’estero o iscritti all’AIRE, la validità può essere riconosciuta se rispetta anche solo una di queste leggi.

Per quanto riguarda la capacità matrimoniale e le altre condizioni, l’articolo 27 della stessa legge prevede l’applicazione della legge nazionale di ciascun futuro coniuge. Quando si parla di coppia internazionale, questo implica che ogni persona deve soddisfare i requisiti previsti dalla propria legge nazionale. Per esempio, un italiano che sposa uno straniero dovrà rispettare i requisiti della legge italiana, mentre il partner straniero dovrà rispettare quelli della propria legge nazionale.

Il matrimonio consolare rappresenta un’opzione particolare per gli italiani all’estero. Può essere celebrato presso le rappresentanze diplomatiche italiane, seguendo la legge italiana. Tuttavia, non tutti i paesi permettono la celebrazione di matrimoni consolari nel proprio territorio, rendendo necessaria una verifica preventiva.

Per garantire la validità del matrimonio, è essenziale ottenere tutta la documentazione necessaria, incluso il certificato di matrimonio plurilingue se disponibile nel paese di celebrazione. Un avvocato per matrimonio internazionale può assistere nella verifica dei requisiti e nella preparazione della documentazione, assicurando che il matrimonio sia valido sia nel paese di celebrazione che in Italia.

Il regime patrimoniale nel matrimonio internazionale rappresenta uno degli aspetti più complessi da gestire nelle unioni transnazionali. La disciplina è regolata dal Regolamento UE 1103/2016, che stabilisce norme uniformi per determinare quale legge si applica ai rapporti patrimoniali tra coniugi nelle situazioni transfrontaliere.

La gestione del regime patrimoniale per le coppie internazionali richiede particolare attenzione alla scelta della legge applicabile. I coniugi possono scegliere tra:

• La legge dello Stato di residenza abituale comune.
• La legge dello Stato di cittadinanza di uno dei coniugi.
• La legge dello Stato dove viene stabilita la prima residenza dopo il matrimonio.

Il Regolamento UE 1103/2016 introduce importanti innovazioni in questo ambito, tra cui la possibilità per i coniugi di scegliere congiuntamente la legge che regolerà il loro regime patrimoniale, anche appartenente a un paese non membro dell’UE, purché sia quella della residenza abituale o della cittadinanza di uno di loro al momento dell’accordo. L’accordo deve essere formalizzato per iscritto, firmato e datato, e può essere modificato successivamente senza effetti retroattivi. Qualora i coniugi non effettuino una scelta esplicita, la legge applicabile sarà determinata in base alla loro prima residenza abituale comune, alla cittadinanza comune o, in assenza di queste, al legame più stretto con un determinato ordinamento.

Un elemento cruciale è la separazione dei beni matrimonio all’estero. Quando una coppia decide di adottare questo regime, è fondamentale che la scelta sia formalizzata correttamente secondo la legge applicabile. La scelta patrimoniale effettuata all’estero deve essere documentata attraverso un atto pubblico o una convenzione matrimoniale registrata nel paese dove viene effettuata. L’annotazione della separazione dei beni matrimonio estero nei registri italiani segue procedure specifiche. Se la scelta del regime di separazione è stata effettuata all’estero, è necessario che questa venga riconosciuta e annotata a margine dell’atto di matrimonio trascritto in Italia. Questo passaggio è essenziale per garantire l’opponibilità del regime ai terzi nel territorio italiano.

Inoltre, il regolamento stabilisce che le decisioni giuridiche relative ai regimi patrimoniali prese in uno Stato membro possano essere riconosciute ed eseguite negli altri Stati aderenti senza necessità di procedure complesse, salvo particolari eccezioni come il contrasto con l’ordine pubblico. Per quanto riguarda i diritti reali, se uno Stato membro non riconosce un diritto previsto dalla legge applicabile al regime patrimoniale, il regolamento consente un adattamento per garantire un effetto equivalente.

La complessità di queste norme richiede una pianificazione accurata. Le decisioni prese in materia di regime patrimoniale possono avere conseguenze significative sulla gestione dei beni durante il matrimonio e in caso di suo scioglimento. È quindi fondamentale che le coppie internazionali si avvalgano di una consulenza legale specializzata per comprendere appieno le implicazioni delle loro scelte e assicurarsi che queste siano correttamente formalizzate e riconosciute in tutti i paesi interessati.

Un avvocato per matrimonio internazionale svolge un ruolo fondamentale nell’assistere le coppie che si trovano ad affrontare questioni legali transnazionali. La complessità del diritto internazionale privato richiede una consulenza specializzata per navigare tra le diverse normative e procedure.

Il nostro studio fornisce assistenza specifica per:

• Validazione e riconoscimento di un matrimonio celebrato all’estero;
• Verifica della conformità del matrimonio alle norme di diritto internazionale;
• Trascrizione matrimonio estero in Italia e gestione delle procedure correlate;
• Consulenza sulla gestione del regime patrimoniale per le coppie internazionali;
• Assistenza per matrimoni per residenti all’estero e matrimoni per iscritti all’AIRE.

Per ogni coppia internazionale, analizziamo attentamente il quadro normativo applicabile secondo la legge 218/1995 e il Regolamento Bruxelles II bis. Questa valutazione include la verifica della validità formale e sostanziale del matrimonio, nonché l’applicabilità delle convenzioni internazionali rilevanti.

Particolare attenzione viene dedicata alla gestione delle situazioni complesse, come:

• Verifica della validità di matrimoni celebrati in paesi con ordinamenti giuridici molto diversi;
• Assistenza nella scelta e annotazione separazione dei beni matrimonio estero;
• Supporto per l’ottenimento del certificato di matrimonio internazionale;
• Risoluzione di problematiche legate a un matrimonio estero non trascritto in Italia.

La nostra consulenza copre anche gli aspetti pratici, come la preparazione della documentazione necessaria, incluso il certificato di matrimonio plurilingue, e l’assistenza nei rapporti con le autorità consolari per il matrimonio consolare.

Supportiamo i clienti nella comprensione delle implicazioni legali delle loro scelte, in particolare per quanto riguarda il regime patrimoniale matrimonio internazionale/estero. Questo include l’analisi delle conseguenze giuridiche nei diversi ordinamenti coinvolti e l’assistenza nella scelta della soluzione più adeguata alle esigenze specifiche della coppia.

Infine, presentiamo ricorso dinanzi all’autorità giudiziaria competente nel caso di rifiuto dell’Amministrazione italiana a provvedere al riconoscimento e alla trascrizione del certificato di matrimonio celebrato all’estero, facendo valere i princípi del diritto internazionale privato.